It was always a mystery to us why BLEU is the most widespread metric, given that hLEPOR is a more advanced solution.
We’ll be happy to discuss your challenges and share our experience to help you solve them.